首页 > 笔译项目

笔译项目

Translation project

合同

合同翻译笔译翻译中常见的一种翻译类型,合同翻译本身是将一种具有法律效益的文件翻译成对应的语种文件,在合同翻译时就要求翻译人员对法律常用词汇和合同翻译时常用的词汇有足够的认识,因此客户在合同翻译时要尽可能选择经验丰富的翻译人员。

合同翻译的文件类型跟合同一样,有着非常严谨的用词要求,在翻译时用词要保证专业词的唯一性原则,避免对合同解释有歧义,合同中出现的数字、日期、金额等都要在翻译后反复对照,避免出错,优秀的翻译老师一定会在细节上下功夫,保证合同翻译的正规、严谨,替客户避免所有的纠纷隐患。

翻译领域

商务合同

劳动合同

采购合同

租赁合同

贷款合同

工程合同

代理合同

贸易合同

涉外合同

注意事项